Pour se sortir du marasme de Gigli, les Voyeurs font appel au compositeur et interprète de la chanson-thème du podcast Michel Thiffault-O'Narey afin de visiter la mecque du punk new-yorkais: CBGB.