Les voyeurs suivent Diane Lane de Rumble Fish à Streets of Fire, deux films de délinquants emboucannés de haut niveau. Avant de se rendre là, Alex pars sur une chire à propos du documentaire de Woodstock 99, Yannick nous parle de Wreck-It Ralph et on discute également de Jolt et Permanent Midnight. Un épisode mouvementé dans lequel il y a beaucoup d'interruptions grâce à la faune nocturne du parc.